Avis personnel:
Passage de miracles de Naguib Mahfouz est un roman d'origine egyptien mais qui est traduit en francias. d'apres la description de l'impasse du mortier ce roman est consideree comme un roman realiste. j'ai bien aimee dans ce roman l'intrigue lineaire que Naguin Mahfouz a fait car il est le narrateur omnicient. le romancier évoque l'histoire personnelle de chacun, en donnant un portrait physique, psychologique et social de chaque personnage en detaille ce qui m'a vbeacoup plu car je suis entree en pronfondeur dans l'histoire et je savais chaque detaille. Le fait que ce roman est traduit m'a beaucoup plu aussi car les expression traduites mots par mots sont tres interessant a les lire. j'ai pas trouver des difficultes dans l'histoire car j'ai vu le film en arabe. bien sure il y a quelque difference dans le portrait physique des personnage mais l'histoire est la meme.
Passage de miracles de Naguib Mahfouz est un roman d'origine egyptien mais qui est traduit en francias. d'apres la description de l'impasse du mortier ce roman est consideree comme un roman realiste. j'ai bien aimee dans ce roman l'intrigue lineaire que Naguin Mahfouz a fait car il est le narrateur omnicient. le romancier évoque l'histoire personnelle de chacun, en donnant un portrait physique, psychologique et social de chaque personnage en detaille ce qui m'a vbeacoup plu car je suis entree en pronfondeur dans l'histoire et je savais chaque detaille. Le fait que ce roman est traduit m'a beaucoup plu aussi car les expression traduites mots par mots sont tres interessant a les lire. j'ai pas trouver des difficultes dans l'histoire car j'ai vu le film en arabe. bien sure il y a quelque difference dans le portrait physique des personnage mais l'histoire est la meme.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire